Términos de venta

AICU Inc., a Delaware corporation. It sells in US dollars, and it is the company that receives your payment.

If you ask to be billed in Japanese yen with a qualified invoice, that transaction is sold instead by AICU Japan K.K. The two are separate companies; which one you deal with follows the entity and the currency you choose.

Akihiko SHIRAI — Director Ejecutivo, AICU Inc.; Director Representante, AICU Japan K.K.

award@aicu.ai — la oficina del premio. Respondemos dentro de 3 días hábiles, en japonés o inglés.

Las direcciones registradas y un número de teléfono se divulgan por escrito, sin demora, a cualquiera que lo solicite en esa dirección. No publicamos un número de teléfono aquí: la oficina del premio es un equipo pequeño, y un número publicado atrae muchas más llamadas de ventas no solicitadas que preguntas genuinas.

Award Supporter (patrocinio individual) — USD 10, una vez. Se le acredita por nombre, y recibe un voto en la ronda final de cada campo, emitido con su comentario y su crítica adjunta.

Tarifa de revisión de entrada — USD 10 por obra, cobrada en el momento en que envía esa obra.

Patrocinio de socio — ORO 6,900 USD / PLATA 2,300 USD / BRONCE 690 USD.

Estos son digitales: no se envía nada, y no hay bienes físicos.

Los precios están en dólares estadounidenses y son lo que pagas. Si tu tarjeta fue emitida fuera de los Estados Unidos, tu banco puede añadir una tarifa de conversión de moneda — esa tarifa es de tu banco, no nuestra.

Para una transacción facturada en yenes a través de AICU Japón, el impuesto al consumo japonés (10%) se muestra y aplica al finalizar la compra, y el monto en yenes se muestra antes de que confirmes.

Tarjeta de crédito, a través de AICU Checkout. Los detalles de la tarjeta nunca nos llegan. El patrocinio corporativo también se puede pagar mediante transferencia bancaria contra una factura calificada (manejado por AICU Japan).

Todo lo anterior se cobra una vez, en el momento en que presiona el botón. Nada se renueva, y nada se repite.

Award Supporter: su crédito y su voto de la ronda final entran en vigor en el momento en que se completa el pago. La ronda final en sí se abre en la fecha indicada en las regulaciones.

Revisión de entrada: la revisión comienza cuando envía la obra.

Award Supporter: reembolso completo dentro de los 14 días, siempre que aún no haya votado. Una vez que haya votado, el voto y la crítica adjunta a él son parte del registro público, y retirarlos cambiaría un resultado del que dependen otras personas.

Tarifa de revisión de entrada: reembolso completo dentro de los 14 días mientras la obra aún sea un borrador. Una vez que ha comenzado la revisión, el trabajo de revisarla ya se ha realizado.

Escriba a award@aicu.ai. Respondemos dentro de 3 días hábiles y, donde se deba un reembolso, lo devolvemos a la tarjeta con la que pagó.

Estos términos se rigen por las leyes del Estado de Delaware, EE. UU. — excepto donde la ley de protección al consumidor de su propio país le otorgue derechos que esto no pueda quitarle. Nada aquí limita esos derechos.

Una versión actual de un navegador web importante (Chrome / Safari / Edge / Firefox) y una conexión a internet.

AICU Japan K.K.

Akihiko SHIRAI, Director Representante

INDEST, Institute of Science Tokyo Tamachi Campus, 3-3-6 Shibaura, Minato-ku, Tokyo 108-0023, Japón

Divulgado por escrito, sin demora, a solicitud a award@aicu.ai.

Sus propios cargos de internet y comunicación.