Termos de Venda

AICU Inc., a Delaware corporation. It sells in US dollars, and it is the company that receives your payment.

If you ask to be billed in Japanese yen with a qualified invoice, that transaction is sold instead by AICU Japan K.K. The two are separate companies; which one you deal with follows the entity and the currency you choose.

Akihiko SHIRAI — Diretor Executivo, AICU Inc.; Diretor Representante, AICU Japan K.K.

award@aicu.ai — o escritório do prêmio. Respondemos dentro de 3 dias úteis, em japonês ou inglês.

Endereços registrados e um número de telefone são divulgados por escrito, sem demora, a qualquer pessoa que solicitar nesse endereço. Não publicamos um número de telefone aqui: o escritório do prêmio é uma equipe pequena, e um número publicado atrai muito mais chamadas de vendas não solicitadas do que perguntas genuínas.

Award Supporter (patrocínio individual) — USD 10, uma vez. Você é creditado pelo nome, e você recebe um voto na rodada final de cada campo, lançado com seu comentário e sua crítica anexados.

Taxa de revisão de inscrição — USD 10 por trabalho, cobrada no momento em que você submete esse trabalho.

Patrocínio de parceiro — OURO 6.900 USD / PRATA 2.300 USD / BRONZE 690 USD.

Estes são digitais: nada é enviado, e não há bens físicos.

Os preços estão em dólares americanos e são o que você paga. Se o seu cartão foi emitido fora dos Estados Unidos, seu banco pode adicionar uma taxa de conversão de moeda — essa taxa é do seu banco, não nossa.

Para uma transação faturada em ienes através da AICU Japan, o imposto de consumo japonês (10%) é mostrado e aplicado no checkout, e o valor em ienes é mostrado antes de você confirmar.

Cartão de crédito, através do AICU Checkout. Os detalhes do cartão nunca chegam até nós. O patrocínio corporativo também pode ser pago por transferência bancária contra uma fatura qualificada (manuseada pela AICU Japan).

Tudo acima é cobrado uma vez, no momento em que você pressiona o botão. Nada se renova, e nada se repete.

Award Supporter: seu crédito e seu voto na rodada final entram em vigor no momento em que o pagamento é concluído. A própria rodada final abre na data fornecida nos regulamentos.

Revisão de inscrição: a triagem começa quando você submete o trabalho.

Award Supporter: reembolso total dentro de 14 dias, desde que você ainda não tenha votado. Uma vez que você tenha votado, o voto e a crítica anexada a ele fazem parte do registro público, e retirá-los mudaria um resultado do qual outras pessoas dependem.

Taxa de revisão de inscrição: reembolso total dentro de 14 dias enquanto o trabalho ainda está em rascunho. Uma vez que a triagem tenha começado, o trabalho de revisão já foi feito.

Escreva para award@aicu.ai. Respondemos dentro de 3 dias úteis e, quando um reembolso é devido, devolvemos para o cartão com o qual você pagou.

Estes termos são regidos pelas leis do Estado de Delaware, EUA — exceto quando a legislação do consumidor do seu próprio país lhe conceder direitos que isso não possa retirar. Nada aqui limita esses direitos.

Uma versão atual de um navegador web principal (Chrome / Safari / Edge / Firefox) e uma conexão à internet.

AICU Japan K.K.

Akihiko SHIRAI, Diretor Representante

INDEST, Institute of Science Tokyo Tamachi Campus, 3-3-6 Shibaura, Minato-ku, Tokyo 108-0023, Japão

Divulgado por escrito, sem demora, mediante solicitação para award@aicu.ai.

Seus próprios encargos de internet e comunicação.