Conditions de vente

AICU Inc., a Delaware corporation. It sells in US dollars, and it is the company that receives your payment.

If you ask to be billed in Japanese yen with a qualified invoice, that transaction is sold instead by AICU Japan K.K. The two are separate companies; which one you deal with follows the entity and the currency you choose.

Akihiko SHIRAI — Directeur général, AICU Inc. ; Directeur Représentant, AICU Japan K.K.

award@aicu.ai — le bureau de l'award. Nous répondons dans les 3 jours ouvrables, en japonais ou en anglais.

Les adresses enregistrées et un numéro de téléphone sont communiqués par écrit, sans délai, à toute personne qui le demande à cette adresse. Nous ne publions pas de numéro de téléphone ici : le bureau de l'award est une petite équipe, et un numéro publié attire bien plus d'appels de vente non sollicités que de véritables questions.

Soutien de Prix (parrainage individuel) — 10 USD, une fois. Vous êtes crédité par nom, et vous recevez un vote dans le tour final de chaque domaine, exprimé avec votre commentaire et votre critique attachés.

Frais de révision d'entrée — 10 USD par œuvre, facturés au moment où vous soumettez cette œuvre.

Parrainage partenaire — OR 6 900 USD / ARGENT 2 300 USD / BRONZE 690 USD.

Ce sont des éléments numériques : rien n'est expédié, et aucun bien physique.

Les prix sont en dollars américains et sont ce que vous payez. Si votre carte a été émise en dehors des États-Unis, votre banque peut ajouter des frais de conversion de devise — ces frais sont ceux de votre banque, pas les nôtres.

Pour une transaction facturée en yens via AICU Japan, la taxe à la consommation japonaise (10%) est affichée et appliquée lors du paiement, et le montant en yens est affiché avant que vous ne confirmiez.

Carte de crédit, via AICU Checkout. Les détails de la carte ne nous parviennent jamais. Le parrainage d'entreprise peut également être payé par virement bancaire contre une facture qualifiée (géré par AICU Japan).

Tout ce qui précède est facturé une fois, au moment où vous appuyez sur le bouton. Rien ne se renouvelle, et rien ne se répète.

Soutien de Prix : votre crédit et votre vote du tour final prennent effet au moment où le paiement est complété. Le tour final lui-même s'ouvre à la date indiquée dans le règlement.

Révision d'entrée : le dépistage commence lorsque vous soumettez l'œuvre.

Soutien de Prix : remboursement complet dans les 14 jours, tant que vous n'avez pas encore voté. Une fois que vous avez voté, le vote et la critique qui y est attachée font partie du dossier public, et les retirer changerait un résultat sur lequel d'autres personnes comptent.

Frais de révision d'entrée : remboursement complet dans les 14 jours tant que l'œuvre est encore un brouillon. Une fois le dépistage commencé, le travail de révision a été effectué.

Écrivez à award@aicu.ai. Nous répondons dans les 3 jours ouvrables et, lorsqu'un remboursement est dû, nous le retournons sur la carte avec laquelle vous avez payé.

Ces termes sont régis par les lois de l'État du Delaware, USA — sauf lorsque la loi de protection des consommateurs de votre propre pays vous accorde des droits que cela ne peut retirer. Rien ici ne limite ces droits.

Une version actuelle d'un navigateur web majeur (Chrome / Safari / Edge / Firefox) et une connexion internet.

AICU Japan K.K.

Akihiko SHIRAI, Directeur Représentant

INDEST, Institute of Science Tokyo Tamachi Campus, 3-3-6 Shibaura, Minato-ku, Tokyo 108-0023, Japon

Divulgué par écrit, sans délai, sur demande à award@aicu.ai.

Vos propres frais d'internet et de communication.